1. Number of drives to work in 10 days Stem Leaf 0 0 0 1 2 3 3 4 5 5 7 7 8 9 9 9 Splitting the stems The organization of this stem and leaf plot does not give much information about the data.

Nombre de fois où chaque personne s'est rendue au travail au volant d'un véhicule pendant 10 jours Tige Feuille 0 0 0 1 2 3 3 4 5 5 7 7 8 9 9 9 Division des tiges L'organisation de ce tracé en arborescence ne fournit pas beaucoup d'information sur les données.

2. Preferably the stem cells are adipose-derived stem cells.

De préférence, les cellules souches sont des cellules souches d'origine adipeuse.

3. base of stem: lobulated

Attache pédonculaire lobulaire

4. Others suggest that Putin’s aloofness stems from Kremlin infighting.

D’autres pensent que l’attitude hautaine de Poutine tient à des querelles intestines au Kremlin.

5. The outer end of the stem has a cap nut (36) to enable turning of the stem.

L'extrémité extérieure de la tige possède un écrou borgne (36) permettant de faire tourner la tige.

6. That fault, too, stems from the very nature of aerial

« Comme nous ne savons pas ce qu’était une

7. An average of 84% of speckled alder stems and 54% of aspen stems were estimated to have been infected by the applied isolates of C. purpureum.

On a estimé qu'en moyenne 84% des tiges d'aulne rugueux et 54% des tiges de peuplier faux-tremble avaient été infectées par les isolats de C. purpureum appliqués.

8. The EGS hydrogen bonds to the targeted RNA to form a partial tRNA like structure including the aminoacyl acceptor stem, the T stem and loop, and part of the D stem.

L'hydrogène de l'EGS se lie avec l'ARN ciblé, formant ainsi une structure ressemblant à un ARNt partiel, mais comportant la souche acceptrice aminoacyle, la souche et la spire T et une partie de la souche D.

9. Albugo tragopogonis, Helianthus annuus, histopathology, stem lodging.

Albugo tragopogonis, Helianthus annuus, histopathologie, cassure des tiges.

10. Or... or... or stem cells and abortions!

Ou, ou les cellules souches!Et les avortements!

11. The spiky leaves and stems emit a sweet and alluring scent.

Les feuilles hérissées de pointes et les tiges dégagent une odeur attirante et douce.

12. The present invention is related to air pressure valve stems and gauges.

L'invention concerne des tiges de valves et contrôleurs de pression.

13. Possible autologous or allogeneic use of stem cells

Éventuelle application autologue ou allogénique des cellules souches

14. Abaca is a bast fibre from the stems of wild banana plants.

L’abaca est une fibre libérienne extraite des tiges de bananiers sauvages.

15. Stem lesions in sunflower caused by Albugo tragopogonis (Pers.)

Les lésions sur les tiges de tournesols causées par l'Albugo tragopogonis (Pers.)

16. Management of osteoarthritis using pooled allogeneic mesenchymal stem cells

Traitement de l'arthrose au moyen de cellules souches mésenchymateuses allogéniques groupées

17. Secondary stems are flat, elliptic-acuminate, up through 30 cm x 10–12 cm.

Les tiges secondaires sont plates, elliptiques-acuminées, jusqu'à 30 cm x 10-12 cm.

18. Use of adipose-derived stem cells for treatment of leukodystrophies

Utilisation de cellules souches dérivées d'adipose pour le traitement de leucodystrophies

19. The present invention provides adipose-derived stem cells and lattices.

La présente invention concerne des cellules souches et des réseaux dérivés de tissus adipeux.

20. Kitchen sink top-mounted rigid stem-portable dispenser soap system

Systeme de distribution de savon portable a tige rigide monte sur table-evier de cuisine

21. Method for differentiating adipose-derived mesenchymal stem cells into chondrocytes

Procédé de différenciation de cellules souches mésenchymateuses dérivées de tissus adipeux en chondrocytes

22. The stem rust resistance gene could not be accurately mapped.

Le gène de résistance à la rouille des tiges n'a pu être cartographié de façon précise.

23. These results support the use of partially-cemented stems in heavy or active osteoporotic women.

En conclusion, ces résultats permettent de penser qu’une prothèse partiellement cimentée hybride est indiquée chez ces patients obèses actifs et présentant une ostéoporose notamment chez la femme.

24. Prophylaxis of Candida infection in patients undergoing allogeneic haematopoietic stem cell

Prévention des infections à Candida chez les patients bénéficiant d une allogreffe de cellules

25. Truck load capacity log stackers are commonly used to handle stems and logs in the yard.

On emploie fréquemment des machines capables de manipuler d'un coup la charge totale d'un camion.

26. Entosthodon rubiginosus is a small, 2-3(-5) mm tall, pale green to green acrocarpous (producing female structures and sporophytes at the tips of the main stems) moss that grows as individual stems or in tiny patches.

En Amérique du Nord, il existe 12 espèces d’Entosthodon, dont seulement 2 sont présentes au Canada, et uniquement en Colombie-Britannique, l’E. rubiginosus et l’E. fascicularis (Anderson et al., 1990; Ireland et al., 1987).

27. An electronic cigarette is provided, which comprises a hollow atomizing stem (10), a first conductive ring (20) sleeved at the bottom of the atomizing stem (10) and airproof with the atomizing stem (10), a second conductive ring (30) arranged in the first conductive ring (20) and insulated from it, a conduit (40) held in the atomizing stem (10), with base contacting the first conductive ring (20) tightly, a liquid blocker (70) arranged on the top of the atomizing stem (10) and a cigarette holder (80) arranged on the top of the atomizing stem (10) simultaneously and holding the liquid blocker (70).

La présente invention se rapporte à une cigarette électronique qui comprend une tige d'atomisation creuse (10), une première bague conductrice (20) emmanchée au niveau de la partie inférieure de la tige d'atomisation (10) et imperméable à l'air avec la tige d'atomisation (10), une seconde bague conductrice (30) agencée dans la première bague conductrice (20) et isolée de cette dernière, un conduit (40) disposé dans la tige d'atomisation (10), la base venant en contact de façon hermétique avec la première bague conductrice (20), un dispositif de blocage de liquide (70) agencé sur la partie supérieure de la tige d'atomisation (10) et un porte-cigarette (80) agencé également sur la partie supérieure de la tige d'atomisation (10) et supportant le dispositif de blocage de liquide (70).

28. It is best to transplant species in clumps with numerous stems and soil surrounding their roots.

Le mieux est de transplanter des touffes renfermant de nombreuses tiges, avec la terre entourant les racines10.

29. The problem largely stems from deterioration in the central part of the retina, called the macula.

Le problème provient principalement de la détérioration de la partie centrale de la rétine, la macula.

30. Improved cryopreservation of adipose tissue for the isolation of mesenchymal stem cells

Cryopréservation améliorée du tissu adipeux pour l’isolement des cellules souches mésenchymateuses

31. This lineage stems from Koyama Samon, 4th generation headmaster of main-line Yagyu Shingan-ryu Heiho.

Cette lignée provient de Samon Koyama, grand-maître de la 4e génération de la lignée principale du Yagyū shingan-ryū heihō.

32. Methods for enhancing engraftment of purified hematopoietic stem cells in allogenic recipients

Procedes permettant d'ameliorer la prise de greffe de cellules souches hematopoietiques purifiees chez des receveurs allogeniques

33. On the contrary, its importance stems from the fact that China holds the key to global adjustment.

Au contraire, elle est prépondérante parce que la Chine détient la clé de l’ajustement mondial.

34. After about 500 years of storage, the radioactivity of the spent fuel stems mainly from alpha decay.

Au bout d'environ 500 ans de stockage, la radioactivité du combustible sera largement fonction de la désintégration alpha.

35. Additional support stems from the presence of limey claystone matrix that indicates a low-energy depositional event.

La matrice d'argilite calcaire, qui indique un dépôt peu dynamique, vient appuyer cette conclusion.

36. Our focus on advocacy stems from our desire to help as many people as possible in absolute poverty.

L’importance que nous accordons aux actions de sensibilisation est due à notre désir d’aider le plus grand nombre possible de gens qui se trouvent dans une misère totale.

37. How do you feel about women selling their placentas for stem cell research?

Que pensez-vous des femmes qui vendent leur placenta pour les cellules souches?

38. Absorptive cells of various differentiation were mixed with the stem cells within the villi.

Des cellules absorbantes de différenciation différente ont été mélangées avec les cellules souches dans les villosités.

39. The stamens are stem-like and the ovule develops from the floret apical meristem.

Les étamines sont comme des tiges et l'ovule se développe à partir du méristème apical de la fleur.

40. Plants grow in clumps, with each flowering stem surrounded by two to four leaves.

Les plantes poussent en massif, chaque tige florifère étant entourée de deux à quatre feuilles.

41. Murderer set hands of watch backward... but fail to return stem to proper position

Meurtrier a reculé les mains de la montre... mais oublié de repousser la tige dans la bonne position

42. Lamps, Stem lamps, torches and light sources, all for medical and/or veterinary purposes

Lampes, lampes-tiges, torches et sources lumineuses, toutes à usage médical et/ou vétérinaire

43. • stem the growth of accounts receivable and reduce the level of our aged inventories

• freiner la croissance des comptes débiteurs et réduire le niveau des inventaires vieillissants;

44. We describe a method for the formation of prostate acini from prostate stem cells.

La présente invention concerne un procédé permettant la formation d'acini prostatiques provenant de cellules souches de prostate.

45. Root nodule dry weight and acetylene-reduction activity failed to increase after stem inoculation, but root nodule dry weight and acetylene-reduction activity increased several fold within 15 days of detachment of aerial stem nodules.

L'activité de réduction de l'acétylène et le poids sec des nodosités racinaires ont cessé d'augmenter après l'inoculation des tiges. Toutefois, après le détachement des nodosités des tiges aériennes, l'activité de réduction de l'acétylène et le poids sec des nodosités racinaires ont augmenté de plusieurs fois, en dedans de 15 jours.

46. And that the insane syntax stems from a decision to keep the language and compilers 100%-compatible with C .

Et que la syntaxe hallucinante est due à la décision de garder le langage et les compilateurs à 100% compatibles avec le C .

47. It is also possible to provide a diagnostic for leukemia, pre-leukemia or an aleukemic malignant blood disease and a diagnostic for delayed take in hematopoietic stem cells after transplantation of the hematopoietic stem cells or graft versus host disease (GVHD) each containing as the active ingredient an antibody reacting with stem cell growth factor (SCGF).

Il est également possible de fournir un nécessaire pour diagnostiquer une leucémie, une préleucémie ou une maladie sanguine maligne aleucémique, ou pour diagnostiquer une prise différée de cellules souches hématopoïétiques après greffe de ces dernières ou une réaction du greffon contre l'hôte (GVHD).

48. Methods controlling the activation of stem-loop oligonucleotides are within the scope of the invention.

L'invention concerne également des méthodes de commande de l'activation d'oligonucléotides à structure tige-boucle.

49. There were five reoperations all on the acetabular side and none for the femoral stem.

Il y avait cinq réopérations, toujours pour des problèmes acétabulaires et jamais pour des problèmes de tige fémorale.

50. Verbs are composed of a stem to which inflectional and/or derivational prefixes are added.

Les verbes sont composés d'une racine à laquelle sont attachés des préfixes flexionnels et/ou dérivationnels.

51. Cellular therapeutic agent for incontinence of urine comprising stem cells originated from decidua or adipose

Agent thérapeutique cellulaire pour incontinence urinaire comprenant des cellules souches provenant de la caduque ou de l'adipose

52. The operational improvements stem from internal measures and include the abandonment of loss-making activities

Les améliorations opérationnelles résultent de mesures internes et comprennent l'abandon des activités déficitaires

53. Indicator plate (17) may be adjustably mounted to stem portion (12) by attachment strips (19).

Une plaque indicatrice (17) peut être montée de manière réglable à une partie tige (12) par des bandes d'attache (19).

54. The purpose of the study was to determine whether isolated revision of the acetabular component can be successfully performed without disturbing the femoral stem and to determine the fate of the unrevised femoral stem following revision.

Le but de l’étude est de déterminer si la révision isolé du composant acétabulaire peut être exécutée avec succès sans déranger la tige fémorale et, deuxièmement, de déterminer l’avenir de la tige fémorale laissée en place, après cette révision.

55. A device for delivering an aerosol, comprising: a casing member, a valve stem, and a diaphragm.

Dispositif destiné à vaporiser un aérosol contenant une tige de vanne, un élément d'enveloppe et un diaphragme.

56. Most of his compositions stem from the time before his activities as a conductor and organiser.

La plupart de ses compositions date de la période qui précède son activité de chef d'orchestre.

57. Population of adult stem cells derived from cardiac adipose tissue and use thereof in cardiac regeneration

Population de cellules souches adultes issues du tissu adipeux cardiaque et son utilisation dans la régénération cardiaque

58. Auditory response signals are obtained by auditory brain-stem response (ABR), cortical ERA, and electro-cochleography.

On obtient des signaux de réaction auditive par réponse évoquée du tronc cérébral (ABR), par audiométrie à réaction électrique corticale et par électrocochléographie.

59. Finally, provided herein are compositions and methods relating to nonadherent, CD34+CD45- stem cells from placenta.

Enfin, l'invention concerne des compositions et des procédés associés aux cellules souches CD34+CD45- non adhérentes provenant du placenta.

60. Differences stem from the variance in bedrock and surficial geology, climate and proximity to the sea.

Ces différences sont imputables aux variations dans l'assise rocheuse et la géologie de surface, le climat et la proximité de l'océan.

61. And only then could the US stem the rising tide of import penetration by foreign producers.

Et alors seulement, les États-Unis pourront endiguer la marée montante des importations par les producteurs étrangers.

62. Use of relaxin as adjuvant in the differentiation of stem cells for the reconstruction of tissues

Utilisation de la relaxine en tant qu'adjuvant a la differentiation des cellules souches a des fins de reconstruction de tissus

63. These stem cells remain active throughout a person's lifetime, providing a constant supply of new blood cells.

Ces cellules souches sont actives pendant toute la vie d'un individu et fournissent en continu de nouvelles cellules sanguines.

64. A description is given of an acetabular cup (1) for a hip prosthesis, provided with a tapering stem (2) that inserts into the iliac bone (7), to which cup (1) this stem (2) is fixed by connection means (3,4,5,6).

Organe cupuliforme cotyloïdien (1) pour prothèse de la hanche, pourvu d'une tige conique (2) s'engageant dans l'os iliaque (7), cette tige (2) étant fixée audit organe cupuliforme (1) par l'intermédiaire de moyens de liaison (3, 4, 5, 6).

65. Methods for generating thymic epithelial progenitor (TEP) cells from pluripotent stem (PS) cells in vitro are provided.

L'invention concerne des procédés de production in vitro de cellules progénitrices épithéliales thymiques (PET) à partir de cellules souches pluripotentes (SP).

66. To address this issue, there should be a central Canadian source of modified genes or stem cells.

Pour résoudre ce problème, il devrait y avoir au Canada une source centrale de gènes ou de cellules souches modifiés.

67. Project objectives include determining how thyroid hormones regulate the transcriptome of osteoblasts derived from adipose stem cells.

Les objectifs du projet incluent de déterminer comment les hormones de la thyroïde régulent le transcriptome des ostéoblastes dérivés des cellules souches adipeuses.

68. The acetabular component may be configured to be implanted in the acetabulum and fixed to the stem.

Le composant cotyloïdien peut être configuré pour être implanté dans l'acétabule et fixé à la tige.

69. The core member and the stem body also include fluid-tight connections therebetween, separating the two channels.

Des connexions étanches aux fluides sont agencées entre l'élément central et le corps du manche, séparant les deux conduits.

70. The acute angle of the stem of the elements (14) enables them to flex toward the base.

L'angle aigu d'inclinaison de la tige des éléments (14) leur permet de fléchir vers la base.

71. Technically, the existence of the tangent half-angle formulae stems from the fact that the circle is an algebraic curve of genus 0.

Dans les faits, l'existence de ces formules repose sur le fait que le cercle est une courbe algébrique de genre 0.

72. However, whether the stress shielding is actually prevented with the progress in stem design is open to debate.

Toutefois, la question de savoir si les progrès enregistrés dans le design de la tige prothétique permettent de prévenir le “stress shielding” demeure ouverte et peut être débattue.

73. During muscular dystrophy, stem cells lose their regenerative capacity, a phenomenon most likely linked with a defective environment.

Lors de la dystrophie musculaire, les cellules souches perdent de leur capacité régénérative, un phénomène souvent lié à un environnement défectueux.

74. Soon, we actually will be able to use stem cells to replace cells that are damaged or diseased.

Nous serons en fait bientôt en mesure d'utiliser des cellules souches pour remplacer les cellules qui sont endommagées ou malades.

75. Methods for the preparation of adipose derived stem cells and utilizing said cells in the treatment of diseases

Procédés pour la préparation de cellules souches dérivés de tissu adipeux et utilisation desdites cellules dans le traitement de maladies

76. In allogeneic transplantation, the destroyed bone marrow is replaced with blood stem cells obtained from a suitable donor.

La greffe allogénique permet de remplacer les cellules osseuses détruites par des cellules souches sanguines prélevées dans la moelle osseuse d'un donneur compatible.

77. Non-vascular cells contemplated herein include nerve cells, stem cells, progenitor cells and some cancer and tumor cells.

Les cellules non vasculaires envisagées ici sont notamment les cellules nerveuses, les cellules souches, les cellules précurseurs et certaines cellules cancéreuses et tumorales.

78. An example lever apparatus includes a lever arm (202) to rotatably mount to a stem of an actuator.

Un appareil de levier exemplaire comprend un bras de levier (202) devant être monté à rotation sur une tige d'un actionneur.

79. This might stem from differences in the interpretation of the kind of services to be taken into account.

Cela pourrait s'expliquer par des différences d'interprétation quant aux types de services à prendre en considération.

80. The above-mentioned problem stems from the fact that according to Rule 45 par.3 both committee vice-chairpersons have to be elected simultaneously.

Le problème susmentionné découle du fait que, selon l'article 45, paragraphe 3, les deux vice-présidents de commission doivent être élus simultanément.